A mediados de los noventa, unos adolescentes de San Diego
cantaron, bailaron e interpretaron a unos niños
para representar el musical Annie en su instituto.
Ya ha pasado casi un cuarto de siglo y ahora todos son adultos.
Pero estos adultos podrán volver a actuar en su obra de instituto...
porque el reparto de Annie de 1996 del Instituto Santee se va a reunir
para repetir su función.
VUELTA AL ESCENARIO
Bienvenidos a Vuelta Al Escenario!
CONDADO DE SAN DIEGO
JEFE DE ALMACÉN
Los empleados no tienen ni idea de que he actuado en un musical
ni de que me gustan los musicales.
Es una parte de mí que nunca he compartido con nadie.
Echo de menos actuar todos los días.
MADRE Y AMA DE CASA
Cuando iba al instituto lo era todo.
Sigo soñando con Broadway.
Esa era mi meta.
Madre mía... Ya casi estamos en casa.
La vida se entrometió.
Con todo lo que hago por vosotros... más os vale quererme.
- Pues yo no te quiero. - Vale.
Ser ayudante del sheriff ha sido una de mis mejores decisiones.
Lo disfruto, así que es fácil...
AYUDANTE DEL SHERIFF
...ser competente o incluso destacar.
A veces tengo que fingir seguridad.
Aunque tenga miedo o esté nervioso, tengo que disimular.
Eso lo aprendí actuando.
Cuarenta, 50, 60, 70, 80, 90...
¡Cien!
Muy bien, niños y niñas, lo habéis hecho muy bien.
Estoy muy orgulloso.
MAESTRA DE PREESCOLAR
Lo pasé bien en Santana.
Mi último año fue muy emocionante.
Fui a todos los partidos de fútbol, a todos los bailes.
Era popular. Sacaba sobresalientes.
Fui reina del baile.
1996 fue uno de los mejores años de mi vida.
- Quiero espagueti. Eso quiero. - Papi.
La casa es suya.
Mi armario es mío.
Tengo ganas de pasar una semana...
PROFESORA DE SECUNDARIA
...sola.
¿Queréis maquillarme para la obra?
Ay, madre.
5 DÍAS PARA EL ESTRENO
- Madre mía. ¿Estás lista para esto? - No sé yo.
Annie y yo somos buenas amigas,
pero no tenemos mucho tiempo para vernos
porque estamos ocupadas...
MADRE Y AMA DE CASA
...con la familia.
- Qué fuerte. - Hola.
- Dame un abrazo. - ¿Qué tal estás? Me alegro de verte.
Buscarme a mí mismo en el instituto
fue un proceso muy interesante.
Salí con chicas...
PROFESOR DE SECUNDARIA
...y luego con chicos.
Desde el instituto, mi recorrido ha sido complicado.
- Debbie. - Ahí viene.
Hola.
Tengo ganas de revivir una época en la que hice grandes amigos.
Espero sentir lo mismo que en 1996.
Disfrutaba del momento y me lo pasaba bien con mis amigos.
En general, me dedicaba más a la vida social
que a los estudios... dijo la futura profesora.
- ¿A qué os dedicáis? - A la enseñanza.
- Yo también. - Sí.
- Qué pasada. - Educación especial.
- Y yo. - ¿Tú también?
- Venga ya. Es alucinante. - Sí, qué fuerte.
- ¿Y tú, Katie? - Madre y ama de casa.
- Genial. - Sí.
Qué fuerte, igual que yo.
- Madre mía. - Anda ya.
- Vaya conexión. - Estáis sincronizadas.
Me gustaría decir que era una niña buena...
ANALISTA DE SEGURIDAD
...pero era rebelde.
Necesitaba desahogarme.
Necesitaba amigos de verdad.
Necesitaba un lugar en el que encajar.
El teatro me salvó.
No llevo las gafas así que no os veo bien.
¡Madre mía!
- Tengo muchísimas preguntas. - Lo sé.
- Hola. Qué guapa estás. - Gracias.
¿Sabéis qué recuerdo más de vosotras dos?
- Lo que yo recuerdo. - Erais inseparables.
Hay que ponerse al día.
- Viene alguien. - Esto es en directo.
¿Es...?
- Jarron. - ¿Jarron?
Creo que en el instituto no lo conocía mucho.
- ¿Qué tal estáis? - Estás estupendo.
En el instituto, era más bien...
bueno, un marginado, y me matricularon
en la clase de teatro de tercero por error.
¿Soy el único sin hijos?
¿No tienes hijos?
- Están sobrevalorados. - No digas eso.
Eso no se dice.
- Hola. - Qué fuerte.
Madre mía, mis amigos.
Soy Shenny.
GEMELAS
Yo soy Jaimie.
Y somos gemelas.
LAS GEMELAS JOHNSON LUCIENDO PALMITO
- Hablamos en jerigonza. - Nuestro idioma.
¿Estás lista para representar Annie?
Sí, ¿y tú?
Mi voz sonará estupenda.
Sí, un poco.
- Hola. - Hola.
- ¡Hola! - Primer día de ensayo.
Seguro que estáis emocionados.
Me duelen las mejillas.
Soy Marcia Milgrom Dodge, vuestra directora para Annie.
He dirigido el nuevo montaje de Ragtime en Broadway.
Y me nominaron a los Tony.
Él es Adam Wachter. Nuestro director musical.
- Hola. - Hola.
- Y ella es Melinda. - Soy Melinda Sullivan.
Soy vuestra coreógrafa.
Tengo muchas ganas de enseñaros a moveros como nunca.
Estoy muy contenta.
Solo nos falta...
- ¿Dónde está? - Trabajando.
La primera tarea de hoy es resucitar vuestras cuerdas vocales.
¿Empezamos con eso?
Montar una producción así es una locura.
- Hola. - Debbie, ¿quieres cantar un poco?
Sí.
Mi tarea más importante es...
DIRECTORA
...rápidamente, como un radar,
identificar sus puntos fuertes y sus puntos débiles.
Desafino.
No doy una porque he bebido demasiado
No éramos estudiantes de artes escénicas.
No. Era el Instituto Santana.
- Solo éramos un grupo de chavales... - No teníamos ayuda.
Como dicen en el mundillo, vamos a tomarnos un par de minutos.
- Vale. - Me voy a mi camerino.
Vale.
¿Crees que serán capaces de seguir instrucciones y cambiar cosas
o crees que repetirán la actuación
original?
Eso.
Para ellos, será como ir en bici.
Creo que lo más difícil será que...
les daré nuevas indicaciones.
No sé vosotros, pero yo no fui al reencuentro.
- Ni yo. - No pude ir.
Y ahora esto es como otra oportunidad.
No creo que tuviera tantos amigos en el instituto
como para ir al reencuentro, por culpa de mi coraza.
Como soy testigo de Jehová,
no podía quedar con nadie después de clase.
Ya.
¿Has seguido en contacto con Katie?
- No fastidies. - Yo también quería saberlo.
- No. - Como erais íntimas...
- Ya. - ...e inseparables en el instituto.
No quedáis, en plan, cada fin de semana.
No la he visto desde el instituto.
- ¡No fastidies! - Pues sí.
Incluso creo que discutimos por alguna tontería.
Ya ni me acuerdo.
Ni me acuerdo de por qué.
Algún dramón de niña de 18 o 19 años.
Y después de aquello, no apetecía quedar.
Así que nunca volvimos a juntarnos.
- Vaya. - Ya ves.
- Ahora podéis reconciliaros. - Sí.
- Eso quiero. - Sí.
- Qué pasada. - Quiero ver cómo se mueven.
Quizás nos den una grata sorpresa.
- Cinco, seis, siete y ocho. - Venga.
- Vamos, Jaimie.
Así se hace.
Atentos. ¿Qué cantante baila así?
Axl Rose.
Dale.
Muy bien.
- Toma ya. - Más rápido.
No diría...
COREÓGRAFA
...que tienen un talento natural, pero están muy motivados
para darlo todo sin importarles hacer el ridículo.
Tienes que hacerlo mal para ser capaz de hacerlo bien.
- ¡Venga, Benaiah! - Toma ya.
Tiene técnica.
- Katie, Katie, Katie. - Haz así.
- Atención. - ¿Habéis visto quién es?
¡Señora Dipuma!
- Lo sé, lo sé. - Mis niños.
Puedes trabajar con mis niños.
La señora Dipuma era la profesora de inglés y de teatro.
Estaba desatada.
Es apasionada.
Tenéis que colaborar todos, a la de ya.
Vale. ¿Listos?
Dejad los sentimientos a un lado.
En el instituto tenía una vara.
Golpeaba la silla.
"¡No! ¡No! ¡Lo hacéis todo mal!".
- Estaba pensando... - Dime. Quieres que te ayude.
No quiero una codirectora, eso seguro.
- Quiero que interprete a la señora Greer. - ¿Quién es?
Trabaja para Warbucks y es la gobernanta.
- La señora Greer sale en... - Un momento.
- ¿Quieres que actúe? - Sí, en la obra.
- ¿Le gustaría? - Pues claro.
Creo que tendrá mucha gracia,
y que intentará acaparar el protagonismo.
Que tengáis una buena noche.
Luego ensayaremos "Tal vez" y "Mañana".
He crecido actuando.
Así que al acabar el instituto quise estudiar arte dramático.
Todos mis amigos estaban intentando entrar en una universidad.
Y yo decía:
"Quiero ir a Nueva York y actuar en Broadway".
¿Puedes intentarlo? Requiere práctica.
No será automático. ¿Cuánto hace
- que no usas esos músculos? - Una eternidad.
- Sí. - Una eternidad.
Tienes inspiración para esta canción...
- y "Tal vez" está conectada a... - ...tu vida real.
- ...algo personal. - Y es muy profunda.
Me mudé a Nueva York, actué y todo eso.
Y conocí a mi marido.
La última vez que intenté de verdad dedicarme a esto,
fue antes de quedarme embarazada de Finn.
ANNIE EN EL PAPEL DE "ANNIE" 1996
Es duro que ya no pueda actuar, porque me encanta.
Ahora, mi pasión son mis hijos.
Ahora me dedico a eso.
Lo tengo en segundo plano, pero todo llegará.
Quizás me convierta en una anciana distinguida
y me den papeles en el teatro.
Será más fácil conseguir papeles.
Va a quedar precioso.
Precioso.
Y cuando lleves la peluca y todo...
Imagino que llevarás peluca.
4 DÍAS PARA EL ESTRENO
- ¿Voy a por algo? - Sí.
VESTUARIO
¿De huérfana?
Deberíamos hacer "Esta vida es criminal".
- Sí, sí. - Vale.
REPARTO DE VUELTA AL ESCENARIO!
Jeremy sale en la obra. ¿Dónde está?
En las fuerzas de seguridad, se dice que el primer uso de la fuerza
es la presencia.
Así que debo mostrarme imperturbable
y nada puede intimidarme.
No me da miedo meterme en esto. Estoy seguro de mí mismo.
Mirad.
- ¡Bien! - Ha llegado.
Por fin.
Hola, señor.
Jeremy y yo éramos la pareja de moda.
"SEÑORITA HANNIGAN"
Estuvimos juntos los cuatro años de instituto.
- ¡Hola! - ¡Cómo has cambiado! Madre mía.
Raramente nos mencionaban por separado.
"OLIVER WARBUCKS"
Siempre estábamos juntos.
Jaimie fue la reina del baile y yo el rey.
Os quiero.
Jeremy y yo creíamos que íbamos a casarnos.
Pero me partió el corazón.
Empezó a tontear con otra chica y...
fue un tonto.
¿Y el resto de vosotros qué? Quiero saber
dónde vivís ahora.
- Vivo en La Mesa. - ¿No vivías en Nueva York?
Sí, pero volví.
¿Qué vamos a hacer?
- Hola. - Buenos días.
No sé quién es.
- Supongo que tú eres Jeremy. - Sí.
- Soy Marcia. - Encantado.
Tienes trabajo pendiente...
No pasa nada. Estoy acostumbrado.
- Ayer estuvieron bailando y cantando. - Me alegro.
Lo necesitaban.
En el instituto no tuve que hacer la prueba.
Creo que lo hablamos,
y la señora Dipuma dijo: "Tú serás Oliver Warbucks".
Coloquémonos en el sitio.
Coged una silla y un atril.
Oliver Warbucks es el personaje principal.
Además de Annie. Ella también tiene un buen papel.
Para proporcionaros todos los recursos de la producción
- tenemos a unos artistas profesionales. - Qué bien.
Ellos realzarán la producción.
Que entren, así los conocéis.
- Hola. - Representarán muchos papeles.
Un montón. Vale.
Hay que poner al día a Jeremy.
- Tenemos que ver de qué pie cojea. - Sí, porque ayer
los pusimos a todos en fila y bailaron y cantaron.
En el instituto no cantaba, así que...
Los engañaste bien.
Ni siquiera era eso.
Yo iba y ya está.
Cuando ibas a bailes, ¿cuál era...?
¿Cuáles eran los pasos de moda?
Mi paso favorito era "en la pared". Nos apoyábamos contra la pared
y veíamos a las chicas bailar.
- Venga ya. - No he bailado nunca.
Ni en mi boda. Mi mujer bailó con otro. Yo le dije:
"Nos vemos en la luna de miel".
- Nuestra canción favorita. - No sé bailar.
Jeremy será mi mayor desafío.
Aún no hemos empezado a trabajar, pero esa ha sido mi primera impresión.
Id a la página 141. Empecemos por el final.
- Vamos a ir a todo gas. - A sus órdenes.
Fabuloso. Warbucks, tú empiezas.
A cantar.
Bien. Pero es un solo de Warbucks. Solo Warbucks.
- ¿Veis donde pone Warbucks? - Vale.
- Lo sabemos. - Ya saldrá.
Desde el principio.
ESCENARIO
- Dame la vuelta. - Vale.
Paso, paso, paso.
Annie trata sobre un orfanato lleno de huérfanas.
Abajo. Estamos limpiando.
La señorita Hannigan es un horror.
No trata a las niñas
- con respeto ni dignidad. - Y entonces... toma.
Así.
Annie cree que sus padres están en algún lugar.
"Mis padres no vendrán a por mí, tengo que ir...".
Mis padres no vendrán a por mí, tengo que ir a buscarlos.
A Annie la adopta
un rico de Nueva York.
Mi secretaria, la señorita Farrell, y mi mayordomo, Drake.
Al final, Oliver Warbucks salva a todas las huérfanas. Final feliz.
Más agudo. Empieza ahí.
¿Puedes memorizar la sensación en tu voz?
Creo que sí.
Ir a clase de teatro por error...
"GALLITO"
...y acabar en una obra
fue muy estresante. Pero ahora lo hago voluntariamente.
Estará bien.
- Jeremy, tú puedes. - Claro.
Esto no me da ningún miedo.
Me han pasado tantas cosas,
que esto es divertido.
Mi padre nunca estaba en casa.
¿Nunca lo veías?
¿Crees que te cuesta conectar con la gente?
- O comprometerte... - No, porque soy testigo de Jehová.
Me plantaba en casas de desconocidos.
En plan: "Hola. ¿Ha encontrado a Dios?".
¿Lo entendéis? Pero esas relaciones no llegué a...
consolidarlas.
Me crio mi abuela
porque mis padres se separaron pronto. Yo no tenía ni un año.
- ¿Dónde está tu madre? - Vive en...
- Santa Clarita. - ¿Sigue viva, entonces?
Luego regresó a mi vida y fue bien.
Una temporada, cuando era joven. Pero cuando tuve a mi hijo...
¿No quiso?
¿Lo que te duele es que no quisiera?
Sí. Yo pensaba:
"¿Cómo iba a abandonar a mi hijo de dos años?".
Es mi vida.
Al crecer sin padres y el dolor que eso supuso,
no quería tener hijos para no arruinarles la vida
como me la arruinaron a mí.
Pero conocí a Whitney y ella quería tener hijos,
y le dije: "Ya, bueno, pues hagámoslo".
Supongo que eres muy buen padre.
Lo doy todo. Demasiado.
Nunca se da demasiado amor.
Ya.
No sabíamos nada de los demás en el instituto.
- Ninguno lo sabíais. - No nos abríamos.
No nos enseñaron a abrirnos y a comunicarnos.
Y crees que eres la única
con problemas,
pero seguro que muchos están igual.
- Todos tenemos problemas. - Sí.
La vida de los demás...
- Sí. - ...parece perfecta,
pero no lo es.
Jarron, gracias por contárnoslo.
Gracias a vosotros por escuchar. Deberíamos abrirnos más.
Bueno.
¿Volvemos a bailar?
Señora Dipuma, le toca.
Vale.
Esperad, un momento. Repetimos.
- Señora Greer... - Perdón.
....hable mientras camina.
Ver cómo dirigían a Patty...
Se notaba que no estaba cómoda.
Le gusta llevar la voz cantante.
Ahora estaría con la vara en la mano.
No esperaba menos de ella.
Ay, madre. ¿No se la sabe?
VESTUARIO 1
¿Qué te parecería si te pasara la máquina de afeitar?
No, por favor.
- ¿En serio? - Si podemos evitarlo, te lo agradecería.
No quiero estar calvo del todo. Siempre lo llevo así.
Que Warbucks esté calvo les facilita el trabajo.
Yo también soy calvo. No por gusto.
Asumo que él tampoco lo eligió.
¿Necesitamos una calva falsa?
¿Qué es lo más corto que aceptarías?
De 0 a 3... A los lados.
- Vale. - De 0 a 3.
¿En degradado?
Los afectados por la calvicie entendemos la diferencia.
El término medio es utilizar una cuchilla muy corta,
pero que aún se vea pelo.
Sé que suena muy raro, pero es importante para mí.
- ¡Toma ya! - Madre mía.
- Magnífico. - Gracias.
Muy bien. Así concluye el segundo día.
Mañana representaremos la primera mitad del espectáculo.
- Gracias a todos. - Gracias.
- Gracias, compis. - Adiós. Gracias.
CERVECERÍA
Hola.
- Qué tal. - Perfecto.
Hola.
- Qué gracia. - Viaje en el tiempo.
Sí.
En casa la lleva todo el tiempo.
Vale, una pregunta. Si pudieras volver...
al instituto y decirle algo a Jaimie,
algo que quieras que sepa,
que es importante que sepa, ¿qué sería?
No sé, qué año, qué época.
Me diría a mí mismo...
que huyera de Santee a toda leche. No.
Es broma. No, no, no.
Me costaba encajar en Santee.
Era diferente. No sé.
Era un entorno raro. Me acuerdo
de salir del armario... Y con el artículo y todo eso...
- ¿Qué artículo? - Respeto por los gais.
- ¿En el instituto? - Espera, espera.
Rebobina. ¿De qué hablas?
¿Os acordáis de nuestro periódico,
- The Consultant? - Sí.
Hubo un par de ataques a gais en el instituto.
No sé si os acordáis, pero...
metieron a un par de tíos en cubos de basura.
- Venga ya. - Escribí un artículo
sobre que si no quieres aceptarlos, tienes que respetarlos
como seres humanos.
Y en esa época estaba empezando a salir del armario.
Alguien me tiró una lata en la cabeza desde un vehículo en marcha.
- ¿Qué? - Me mandaron correos insultándome.
- Hubo reacciones negativas. - Me parte el corazón.
Y nosotros... No lo sabía, me siento fatal
porque no me enteré de nada.
- Ya. - Ya ves.
A ver, yo sabía algo sobre tu...
Sabía que tenías cáncer. ¿No ibas detrás del escenario
- a vomitar? - Esto sonará dramático.
No sabía si iba a sobrevivir, así que...
- quería pasarlo en grande. - ¿Dramático por qué?
- Tenías cáncer. - Es dramático, Jeremy.
- Es un poco dramático. - Totalmente.
- Tenías cáncer, tío. - Qué melodramático.
Que te diagnostiquen cáncer con 16 años es terrorífico.
Crees que solo le pasa a la gente mayor.
No esperas que le pase a alguien de tu edad.
No paraba de ir al hospital.
Lo más absurdo es que cuando no puedes ir a clase,
te mueres por ir.
Tomaba medicamentos que me dejaban agotado.
La señora Dipuma sabía que a pesar de todo yo quería ir a clase.
Así que me permitía ir a su despacho,
tumbarme en el sofá
y dormir durante alguna clase.
Quería hacer todo lo que no me dejaban hacer.
Iba a clase.
Salía con mis amigos.
Disfrutaba de mi vida.
Tío, ninguno lo sabíamos. ¿Lo sabíais?
- Jaimie sí. - Sí.
Me trajiste una cosa.
- ¿El qué? - Acababa de volver a casa
de un... Me estaban haciendo...
un tratamiento de colon.
¿Te acuerdas? Viniste a casa.
- Por la noche. - Me acuerdo.
Sacaste un póster,
le habías recortado chorrocientas fotos de revistas.
- ¿Te acuerdas? - Sí.
Y estaba plagado de cosas raras.
Como una jirafa con cabeza humana,
entre otras cosas, y encima de todo ponía:
"No eres un bicho raro".
Y significó mucho para mí, porque lo que más me preocupaba
era que me vieran como un bicho raro.
Pasé mucho miedo. Recuerdo que se le cayó el pelo.
Y yo pensaba: "Es mi novio en el instituto,
"vamos a casarnos y no tendré hijos",
porque dijeron que él no podría.
Recuerdo que en tercero pensé eso.
"Puede que nunca tenga hijos si nos casamos, porque no puede".
Cosas raras en las que piensas
en el instituto.
Me dijeron que no tendría hijos. Tuve dos hijos.
Y siguen diciéndome que soy estéril.
"Él es Cameron y este es Connor, y ella es mi mujer".
- Así que... - Y ahora te encuentras bien.
De fábula. La última vez que fui a un oncólogo
fue hace unos cinco años,
y me dijeron que no tenía que volver.
¡Ostras!
- Brindemos. - Sí, venga.
Salud, colegas.
- Salud. - Salud.
3 DÍAS PARA EL ESTRENO
Espera. No. ¿Sí?
JAIMIE EN EL PAPEL DE "SEÑORITA HANNIGAN" 1996
¿Quieres agua?
Soy yo. Me encanta. Mira.
Por eso quería participar.
- Dices que... - El personaje toma forma.
- Eres otra. - Sí. No puedes hacerlo en la vida real.
La señorita Hannigan es una incomprendida.
Quiere sentirse como una mujer.
Quiere sentirse sexi y guapa,
pero siempre está rodeada de niñas.
- ¿Quién quiere hacer un puzle? - Yo.
Ahora la señorita Hannigan es más madura.
La señorita Hannigan de diecisiete años no necesitaba faja.
Queda ajustado.
¿Cómo lo veis?
Pruébese este.
- Vale. - Es muy mono.
Gracias. Sí.
Son pruebas de vestuario.
BENAIAH EN EL PAPEL DE "BERT HEALY" 1996
Estar aquí despierta muchos sentimientos porque
estar en Santee fue duro.
Había mucha gente conservadora, muy religiosa,
incluso mi familia era muy religiosa.
No me sentía muy apoyado.
Pero la clase de teatro
me ayudó a encontrarme a mí mismo.
La señora Dipuma es la caña porque es muy maternal en muchos aspectos.
Quizás no lo parezca a simple vista,
porque es muy mandona y nunca se calla sus opiniones,
pero siempre se daba cuenta cuando te pasaba algo.
Conectaba con los niños. El otro día estábamos hablando
y me dijo: "Contigo me comunicaba más
"con los ojos que con palabras".
Hacía más de 20 años que no la veía.
Así que reencontrarme con ella ha sido divertidísimo.
- En realidad, soy alérgica. - Abre la boca.
- Ay, es verdad. - Soy alérgica a la salsa barbacoa.
Sí.
¿Estáis haciendo la prueba de vestuario para Annie?
- Así es. - Quiero verlo.
Tenemos botas para las huérfanas. Ella llevará zapatos planos.
- En negro. - Sí, negros.
- Vale. - ¿Podemos...?
Tiene un punto sexi.
La versión adulta de Annie.
Tengo muchas emociones
que no pensaba que sentiría.
Temía que quisierais otro estilo.
- ¿Cuál? - Con tacones,
- como una adulta. - No.
- Queremos que estés... - Vale.
...lo más infantil posible.
Si no sale bien, si no soy buena...
Todos tienen un recuerdo bueno.
Mi recuerdo es que quedó bien.
No quiero decepcionar a nadie.
Sí.
- ¿Sería posible...? - Creo que me he dejado
- una cosa aquí. - ¿Podría...
enseñar menos carne?
Quizás.
Ahora probemos juntos.
Dos, tres, cuatro, uno.
- Ya llegaremos. - Estoy muy superada.
Estoy...
muy superada.
Es demasiado.
Qué tonta. Ahora me pongo a llorar.
- ¿Puedo descansar? - Sí.
Vuelvo mañana y volvemos a intentarlo.
- Sí. - Vale.
Dicen que los recuerdos forman parte del pasado.
Estoy pensando que no tendríamos que intentar revivirlo,
es como si...
Si tienes un recuerdo perfecto, casi que es mejor dejarlo tal cual.
Temo que esto se convierta en un mal recuerdo.
Siento mucha presión.
Y...
No sé si lo soportaré.
Un momento.
Qué tonta. No quería esto
porque ya me he colapsado.
Dadme un minuto.
GIMNASIO ABIERTO 24 HORAS
Venga.
- ¿La repetición? - Y lo otro.
A ver si me acuerdo.
Esta mañana ha sido interesante despertarme sola.
Mis niños siempre duermen conmigo.
Al principio me he puesto triste, pero luego me ha parecido agradable,
así que me he despatarrado, pero he visto claro
que a mí me gusta despertarme con pies en la cara.
¿He hecho que parezca fácil?
Ya no puedo más.
Vamos a hidratarnos.
Nos lo hemos ganado.
Tengo sentimientos encontrados:
"¿Me lo estoy pasando bien sin ellos
"o los echo de menos a muerte?". Las dos cosas.
- Hola. - Hola.
- ¿Qué tal? - Bien, ¿y tú?
- Bien. - Bien, gracias.
- ¿Qué os ponemos? - Dos de esas, por favor.
Ya mismo. ¿Os las caliento?
- Sí. - Sí, por favor.
2 DÍAS PARA EL ESTRENO
- Hola. Buenos días. - Hola.
- ¿Qué tal? - ¿Qué tal?
¿Has dormido bien?
- Sí. Me fui a casa. - ¿A casa con tu familia?
- Sí, tenía ganas de verlos. - Qué bien, muy bien.
Hoy no tiene nada que ver con ayer,
me entró un ataque de pánico y no me veía capaz.
Pero tras una noche de descanso...
- se me ha pasado. - Sujétala en la frente.
Madre mía. Voy a parecer una anciana.
Es la monda.
Me estoy dejando llevar.
¿Tienes los zapatos?
Ya vienen. Christina ha salido a comprártelos.
Si te soy sincera, me veo ridícula.
No parezco una niña de 10 años.
Ni de lejos.
Pero voy a meterme en mi papel, y en el escenario
parecerá que tengo 10 años. En serio.
Esta es la sudadera de recuerdo de Annie.
PADRE DE DEBBIE
A juego con mi cutis.
DEBBIE EN EL PAPEL DE "MOLLY" 1996
Recuerdo que parecía pequeña al lado de los otros niños.
Pero proyectaba la voz muy bien.
Podría haber interpretado a cualquiera.
Incluso al perro, Sandy.
Es broma. Pero lo suyo es el espectáculo.
JEREMY EN EL PAPEL DE "OLIVER WARBUCKS" 1996
Jeremy nunca se había presentado a nada como una obra...
PADRES DE JEREMY
...del instituto.
¿Puede encargarse alguien, por favor?
Creo que lo hizo bastante bien.
No fue como para darle un Óscar, pero lo hizo bien.
VUELTA AL ESCENARIO! INSTITUTO SANTANA 1996 ANNIE
MAQUILLAJE
El objetivo es tapar esto.
Espero que te sirva, porque menos no puede ser.
Venga, ahora está mejor.
Lo que pasa es que no puedo tapar la textura.
- Tienes una estructura ósea estupenda. - Lo sé.
- Entiendo que... - No voy de diva.
- Pero es que... - No voy a hacerlo. Sin peros.
- ¿Qué tal va? - Pero si tú...
Quiere raparme al cero.
No puedo.
- No puedes. - Lo odio.
Vale.
No es por mi apariencia. En serio.
La verdad es que me siento ridículo.
Es lo único que no me gusta.
(Mujer de Jeremy) Pero estás rapado.
No, rapado al cero.
En cierto punto hasta me ha dado repulsión.
¿Estoy siendo ridículo?
¿En qué te hace pensar?
No lo sé.
Creo que me hace parecer...
Parece que tenga cáncer.
Todo lo que me prohibieron cuando estaba enfermo
lo hice. Nada de ir a clase. Fui.
Nada de quedar con amigos. Lo hice. Cualquier actividad que me prohibieran.
Me dijeron que perdiera peso, pero lo gané,
fue un problema.
Y lo único en lo que no había pensado
hasta ese momento, hasta que sucedió.
Lo único que me dijeron que se cumplió
fue la caída del pelo, y no pude hacer nada.
Es duro para mí.
Qué tontería, ni que fuera una chica.
Sin ofender.
Me siento como una chica.
Llorando por mi pelo.
Es lo más ridículo del mundo.
No lo es.
En realidad, sí.
Pero lo entiendes, ¿no?
He hablado con más de mil personas que afirmaban ser tus padres.
- Pero eran unos farsantes mentirosos. - Vaya por Dios.
Necesito a uno de los bailarines. Voy a ver si me ayuda.
¿Con lo tuyo?
¿Qué hacéis?
¿Y el dinero?
Bueno, no tenemos...
No me acuerdo de nada.
¿Tienes que estar aquí ahora o puedes salir conmigo?
Ricky vendrá a recogerla.
Él la acompañará a...
- Ese lugar. - ...ese lugar para decir su frase.
Digo mi...
"SEÑORA GREER"
Hay que repetirlo.
¿Crees que les importará si...?
¿Pueden añadir compases si digo...?
- Podemos preguntar. - ¿Crees que se enfadarán?
- Es broma, cariño. Es broma. - Si quiere.
Pondré acento italiano.
Caminamos hacia adelante Y cantamos y paramos
Aquí
He empezado con mal pie.
Tenemos que repetirlo
- tres o cuatro veces. - Vale.
- Para hacerlo bien. - Vamos al ala derecha.
1 DÍA PARA EL ESTRENO
Nos preparamos para el inicio.
- ¿Dónde está Annie? - ¿Annie?
- Voy.
Creo que vamos muy bien.
Con los focos en la cara y la orquesta tocando
de forma distinta...
Es un caos total.
Cuando Annie se gira para saludar, entra y empújala.
Ha habido problemillas con algunas voces.
- Vale. - Hay baches en el camino.
Lo conseguiremos.
Debbie.
Sigue, no pares.
Estamos listos, adelante. Gracias.
Perdona.
Me siento muy optimista.
¡Además, tenemos un perro!
Ay, madre.
Arreglaremos lo que se pueda y representaremos la obra.
Ya está. No está mal.
Pobrecitos, se han esforzado mucho.
Quieren que la obra quede lo mejor posible.
A ver.
No pagaría muchísimo dinero, pero querría verlos.
- Hola, mami. - Hola, cielo.
¿Qué tal?
- ¡Mami! - Te echo de menos.
Bailey, mira. ¿Ves el póster?
Los adultos no tenemos muchas oportunidades
de ser el centro de atención.
Uno, dos y tres.
Tengo muchas ganas de salir al escenario y cantar una canción,
bailar y, bueno, disfrutar
y que mis hijos me vean y digan:
"Vaya, sabe hacer más cosas.
"Es una estrella".
¿Sabes? Mañana podrás verme hacer esto en el escenario.
VUELTA AL ESCENARIO! INSTITUTO SANTANA 1996
¡Adoro a mis hijos!
6 HORAS PARA EL ESTRENO
BARBERÍA
Hoy es el día.
Hay mucha presión, pero estoy muy agradecido.
Esta experiencia es inigualable, nunca lo hubiera imaginado.
Toma... Esto es lo que vamos a hacer.
Échale un vistazo.
- Genial. - Verás el resultado de tu trabajo.
- ¿Mi trabajo? - En la tele.
- Encantado. - Muchas gracias.
Lo que más me ha costado ha sido aceptar
algunas de mis debilidades y mi lado más vulnerable.
No dependió de mí ponerme enfermo o que se me cayera el pelo,
pero aquí estoy, y ahora puedo elegir perder el pelo o no.
Y me encanta poder decidirlo yo.
- Estás espectacular, cariño. - ¿Lo has hecho tú?
- Sí. - Eres Oliver Warbucks total.
- Mi niño. Mi niño grande. - Basta ya.
Es una obra que trasciende en el tiempo, es como Annie.
No podéis arruinar Annie. Debéis rendirle homenaje.
Es tan buena que lo exige.
Representemos la obra lo mejor posible.
- ¿Sí o no? - Sí.
Mucha mierda.
MAQUILLAJE
Señorita Hannigan, allá voy.
Que empiece la transformación.
VESTUARIO
Lo tienes controlado.
En los ensayos lo has hecho muy bien,
vas a estar deslumbrante, te arreglarán el pelo,
tienes pasión, pero recuerda que esta noche no trata sobre ti.
Esta noche hay que entregarse al público.
No podrían haber encontrado mejor Sandy que tú.
Toma, una chuchería, porque tienes mucho talento.
Katie, ¿qué...?
Sé que odias mis preguntas, voy a intentar no ponerme muy serio.
¿Qué te parece más triste, el final de esta experiencia
o de la de 1996?
- La de hoy. - ¿Sí?
- Sí. - ¿Por qué?
Porque en 1996 nos seguimos viendo en el instituto.
Cierto.
Ver a Katie, con la de tiempo que hacía que no hablábamos...
Nos lo hemos pasado genial juntas.
Le he pedido el correo electrónico para enviarle el baile.
Creo que vamos a seguir quedando cuando acabe la obra.
Para vernos más a menudo.
Yo no tenía intención de volver a veros.
Gracias.
Comeremos gachas calientes.
Quiero salir. Soplar el silbato y...
Está entusiasmada. Hace tiempo que quería hacer algo así.
FAMILIA DE ANNIE
Esta es su oportunidad.
Tenemos ganas de verla actuar. ¿A que sí?
Vamos a empezar. Allá vamos.
Hoy es la noche del estreno.
No sé qué pasará, pero es digno de ver.
De oír no tanto. De ver, sí.
- Voy a vomitar. ¿Salimos o qué? - Qué nervios.
- Que empiece ya. - Venga.
Tengo mariposas...
Y yo. Acabo de ir al baño y de repente
me entran ganas otra vez.
Mucha mierda. Pero no de verdad...
HIJO DE DEBBIE
...porque eso sería asqueroso. Mejor ninguna mierda.
¿Conocéis la expresión "mucha mierda"?
Antiguamente hacía referencia a la mierda de los coches de caballos.
Al llegar, los animales se paraban en la puerta...
- La madre que me parió. - La madre que me parió.
Hola a todos.
Hola.
Un abrazo.
- ¿Cómo estáis? - Estamos entusiasmados.
- Muy entusiasmados. - Y agradecidos.
Yo estoy contentísima.
Subirme a un escenario o ver a gente actuar me hace sentir viva.
Cuando me subí a un escenario en el instituto
fue cuando me descubrí a mí misma y empecé a valorarme.
Antes no sabía lo que era la autoestima.
Y me encanta compartir esta comunidad con otras personas que saben
lo que se siente al subirse a un escenario y ser otra persona,
a la vez que te sientes más tú misma que nunca.
Que vaya muy bien.
- Gracias. - De nada.
- Ahora estoy más nerviosa. - Estoy flipando.
No. Comportaos.
Venid aquí.
Venga, al lío.
Estáis estupendos. Jeremy, otra vez el pajarito.
- ¡Por el amor de Dios! - Madre mía, cariño.
¿Os acordáis de que siempre hacíamos esto cuando actuábamos?
¿Por qué no lo hacemos también la última vez?
Es lo que toca.
- ¿Rezamos? - Venga.
Dios, ha sido una semana muy intensa y llena de emociones.
Gracias por todas y cada una de las personas aquí presentes
porque son personas muy importantes en mi vida
y sé que el sentimiento es mutuo.
Esta experiencia nos ha cambiado la vida, así que gracias.
En tu nombre, amén.
- Amén. - A la de tres, Annie.
Una, dos y tres.
¡Annie!
Hola a todos.
Me emociona daros la bienvenida a la recreación de la representación
de Annie del Instituto Santana de 1996.
Podría pasarme la noche entera hablando de lo contenta que estoy
por ellos y de lo duro que han trabajado.
Pero tengo muchas ganas de verlo. Así que sin más dilación
os presento Annie.
Madre mía. Madre mía.
HIJOS DE DEBBIE
HIJOS DE ANNIE
MARIDO DE ANNIE
Qué nervios.
FAMILIA DE JAIMIE
Estaba nerviosa. ¿Ha sonado bien?
Genial. ¿Qué dices?
Lo has hecho bien.
Voy a llorar.
Es muy especial. No llores.
Madre mía.
¿Y ahora qué?
- Vale. - "Huérfanas".
- Sí, ahora te adoptarán. - ¿Tengo que cambiarme?
- ¿Me cambio? - No, no.
Aún no.
Espera.
¿Qué tengo que hacer ahora?
FAMILIA DE JEREMY
Ya llevamos la mitad. Qué rápido pasa.
Estoy siempre en medio.
Vale.
Voy por allí.
¿Quieres repasar algo o está controlado?
No hace falta.
FAMILIA DE JARRON
No sé ni qué va ahora. ¿Y tú?
El despacho de Oliver.
Lo hemos clavado.
Lo hemos conseguido. Flipante.
Sois la leche.
Lo hemos conseguido. Flipante.
HERMANA DE BENAIAH
Esto es el final, ¿no?
Sí, casi.
- Vaya. Qué rápido. - Ya.
Me alegra estar aquí...
PADRES DE JEREMY
...y ver que puede hacerlo, porque estaba muy enfermo.
No sabíamos si iba a sobrevivir.
Y lo del pelo...
He llorado.
De felicidad. Ha sido bueno.
- Soy mamá, cariño. - Está confundida.
¿Quieres venir con mamá?
Hola, cariñín.
Ha sido el mejor espectáculo que he visto esta noche.
PADRE Y ABUELA DE DEBBIE
De hecho, puede que sea el mejor que he visto desde 1996.
¿Sabes qué te digo? Gallito se viene a casa,
le gustará a mi mujer.
Te quiero.
Eso ha sido todo.
¿Dónde está mi petaca? Me voy a la cama.
¿A que mamá ha estado magnífica?
Y usted también.
- Sí. - Gracias.
¿Os ha gustado? ¿Os habéis divertido?
He dicho que los recuerdos forman parte del pasado.
O sea, antes éramos jóvenes,
pero hemos sentido lo mismo.
Estoy eufórica.
Pero agotada.
Así que Annie se despide de ustedes.
¡Annie 96!
Subtítulos: Marina Borrás Ferrá